Consigue los subtítulos adecuados para tus shows favoritos con subtítulos

¿Quieres disfrutar de una película en un idioma extranjero a través de subtítulos? Entonces, la aplicación de subtítulos pronto será su aplicación para adquirir subtítulos en diferentes idiomas.

Creado por un desarrollador holandés llamado Giel Cobben, "Caption" es una aplicación que explora a través de Internet para buscar subtítulos que sean relevantes para el programa que está viendo actualmente. Simplemente escriba el nombre del espectáculo en el cuadro de búsqueda, y Caption levantará tantos archivos de subtítulos como pueda encontrar en una variedad de idiomas.

Alternativamente, puede arrastrar y soltar el programa en Caption. Una vez que Caption encuentre los subtítulos correctos, al hacer doble clic en los subtítulos, la aplicación reproducirá automáticamente el programa con los subtítulos integrados directamente en el video.

Tan útil como Caption es, hay dos advertencias principales con la aplicación . En primer lugar, la aplicación en sí está actualmente limitada a macOS, lo que significa que los usuarios de Windows y Linux no tienen suerte por el momento . En segundo lugar, los subtítulos de esta aplicación provienen principalmente de "lanzamientos de escena" (es decir, versiones pirateadas), por lo que si no te gusta la piratería, esta aplicación probablemente no te interese.

Para aquellos a los que les gusta manipular el código, le complacería saber que Caption es una aplicación de código abierto. Su repositorio GitHub se puede encontrar aquí.