Cómo mejorar sus habilidades de corrección de pruebas

Con cada publicación de blog, artículo periodístico, libro, revista u otro material de lectura, habrá edición y revisión. Si no hubo una corrección de pruebas, lo notarías. La etapa de corrección se realiza después de la edición, y antes de que vayamos a imprimir, o antes de que publiquemos. Es el ejercicio realizado para reducir el número de errores o inconsistencias que se encuentran en un escrito.

Dicho esto, es bastante raro encontrar un texto que sea perfecto y libre de errores; incluso se dice que los diccionarios contienen errores que su equipo editorial omite. Pero si no quiere torturar a sus lectores, no puede omitir la corrección de sus publicaciones .

Entonces, ¿cómo funciona la corrección de pruebas?

La clave para corregir es desvincularse del trabajo o mirarlo en entornos desconocidos.

¿Por qué? Bueno, el cerebro es un sabelotodo que le gusta llenar los espacios en blanco para nosotros y hacernos perder cosas que están "justo ahí". Con un trabajo con el que estamos familiarizados, el cerebro sabe cómo se desarrollará la próxima escena. Bajo estas circunstancias, es más fácil para nosotros (o nuestros cerebros) pasar por alto los errores tipográficos que se esconden a simple vista.

Echa un vistazo a este ejercicio simple para tener una idea de cómo a nuestro cerebro le encanta jodernos todo el tiempo.

Cómo revisar

La manera más fácil de realizar la corrección es hacer que otra persona lo haga por usted . Los ojos frescos recogen más errores, y casi cualquier persona puede hacer un trabajo de corrección rápida. Solo necesitan tener un buen conocimiento del lenguaje para detectar los errores tipográficos y las irregularidades.

Si desea profundizar con la corrección de pruebas o hacer su propia corrección, aquí hay algunos consejos y técnicas que pueden ayudar.

1. Léelo en voz alta

Puede leer la publicación en voz alta o para usted mismo (si se encuentra en un lugar público). Si hay un diálogo en tu escritura, dale voces para que puedas adjuntar diferentes personalidades a tus personajes. Si se trata de un discurso, léelo como si estuvieras frente a tu público: dramatízalo, lucha por la perfección y tu mente se volverá más sensible a los errores y errores tipográficos .

2. Imprimirlo y leerlo con un bolígrafo

Para publicaciones más largas o asignaciones, sugiero imprimir la publicación para leer. Lo que es más importante, sostenga un bolígrafo mientras lee, y no tenga miedo de usarlo . Cuando te permitas "marcar" tu propio artículo, "aceptarás" el hecho de que la publicación aún no está lista, y aún hay trabajo por hacer.

Se sorprenderá de la cantidad de errores tipográficos que puede encontrar con este método. Creo que la tinta de color brillante funciona mejor que el negro o el azul, pero así soy yo.

3. Cambie los elementos de la pieza

Si no quiere leer en voz alta o no tiene una impresora práctica, puede hacer correcciones en la pantalla, pero tendrá que cambiar el "entorno interno" de la pieza.

(1) Divida su pieza en 3 o 4 líneas para una mayor claridad. Los párrafos demasiado largos sobrecargan su memoria a corto plazo. A veces, para cuando llegas al final de ese párrafo, es posible que hayas olvidado lo que leíste al principio. Puede volver a poner todo en su "posición original" cuando haya terminado.

(2) Cambie el tamaño de fuente o tipo de letra . Tengo un tipo de fuente y letra específica con los que me siento más cómodo; necesitarás encontrar el tuyo. Si es posible, publique sus piezas en esta fuente de comodidad. Si no desea realizar cambios tipográficos, puede hacer zoom en su lugar.

(3) Intente cambiar el espaciado (como en 1.5 o espaciado doble) de la pieza. Si hay mucho para trabajar, puede dividir la publicación en dos columnas para que sea más fácil para los ojos. No subestimes la gran influencia que los espacios pueden tener en tu lectura,

(4) En caso de duda, deje la pieza a un lado por un tiempo, tal vez de 10 días a 2 semanas. Primero trabaje en otra cosa y distancíese totalmente del producto. Para cuando vuelves a echar un segundo vistazo, es como leerlo por primera vez. Si no es así, dale un par de días más.

4. No confíes en el corrector ortográfico. No completamente.

Está bien depender del corrector ortográfico para la mayoría de los correctores ortográficos, pero recuerda que no puede reconocer el contexto, lo que significa que bloqueará palabras como " infinitesimal " o " compartimentalización " siempre que haya un error tipográfico, pero permite que también se produzca un error como este. Al igual que un semáforo, no se debe confiar plenamente en los correctores ortográficos: son herramientas y las herramientas también tienen límites y fallas. No permita que su confianza en ellos sea la razón de sus errores.

5. Consejos generales sobre correcciones de pruebas

(1) Utilice siempre copiar y pegar, no reescriba una palabra que ya está allí. Copiar y pegar minimiza los errores.

(2) Al hacer una corrección que abarca unas pocas palabras, léala en el lugar para verificar si hay algún error. Luego léelo de nuevo durante el próximo ciclo. Los errores que presenta a una publicación son un gran no-no.

(3) Nunca corregir hasta que el proceso de edición se haya completado, de lo contrario, la ronda de corrección de pruebas es básicamente inútil.

(4) Al determinar la consistencia del uso, siempre confirme qué versión de la ortografía o la palabra es la correcta, antes de realizar los cambios.

(5) Hasta el momento de imprimir o publicar, es posible que aún encuentre pequeños errores y errores tipográficos que se haya perdido. Esta bien. En libros, estos errores tipográficos se eliminan en ediciones posteriores. En la publicación en línea, el error se puede rectificar casi de inmediato.

(6) En caso de duda, consulte el diccionario. Cuando tenga dos diccionarios que le digan cosas diferentes, siga la última edición o siga la que se considera la autoridad en su círculo editorial, así que omita urbandictionary si escribe para publicaciones fuera de línea. Recuerde que el lenguaje está "vivo".

(7) Si está ayudando a otra persona a corregir su trabajo, el autor de la publicación puede discutir con usted sobre algunas de las reglas o cambios gramaticales que desea realizar. Lo que debe hacer, depende de la situación, pero al final del día, es el nombre del escritor en la publicación, por lo que él o ella debe tener la última palabra.

(8) Para asegurarse de que detecta la mayor cantidad de errores tipográficos posible, realice lecturas repetidas: revisión por ciclos . Los llamo ciclos debido a la naturaleza repetitiva de este ejercicio. En cada ciclo, verifique solo un problema en particular e ignore el resto; llegarás a ellos eventualmente.

Aquí hay una rutina de muestra que puede adoptar:

1. Revisa palabras de dos y tres letras. A veces desaparecen. Los culpables incluyen 'es', 'ser', 'de', 'el', 'y', 'para', 'a' - se entiende la idea.
2. Compruebe las mayúsculas (es posible que deba ser más específico con las marcas)
3. Verifique el acuerdo sujeto-verbo. (Google tiene o tiene ?)
4. Compruebe la letra 's' (la letra más confusa del alfabeto, 's' puede faltar en plurales y tiempos verbales)
5. Controle la puntuación y el espaciado desigual.
6. Compruebe si ha cerrado las "comillas", (paréntesis y [corchetes] que abre.
7. Para guiones o no para guiones (esto necesita una publicación propia, que no estoy preparado para escribir)
8. Verifique la coherencia (si usa el correo electrónico, vaya hasta el final. Lo mismo si prefiere el correo electrónico, pero nunca haga las dos cosas en la misma pieza)
9. Si tiene estilos de formato particulares, verifique la consistencia de esto también.
10. Si incluyó Figuras con números en ejecución como la Figura 1.1, Figura 1.2, ejecute un cheque también para asegurarse de que los números sean correctos.
11. Verifica, verifica y triplica todo.

Entonces eso es todo!

Hasta este momento, hemos analizado técnicas básicas que puede usar en un ejercicio de corrección de pruebas . Sin embargo, si quieres profundizar, aquí hay algunas áreas con las que debes tener cuidado.

La siguiente sección trata sobre el inglés, el idioma, del cual estoy lejos de ser un experto en el tema. Con eso en mente, por favor revise todo lo que no esté seguro, usando fuentes externas de otros sitios o blogs, o con su profesor de gramática, si tienes uno disponible

Areas problemáticas

A decir verdad, algunos de los errores tipográficos más comunes aparecen en las palabras más cortas. Aquí hay una breve lista de los errores habituales que cometemos no solo en los artículos, sino también al comentar o chatear:

1. Tratar con las contracciones

Esto le sucede a muchos escritores y muy a menudo en los comentarios también.

• es, es
• tuyo tu eres
• Fuimos fuimos
• sus, ellos son

Consejo : Si este es un problema común para usted, evite las contracciones y escriba todo. "Es" se convierte en "es", "ellos son" se convierte en "ellos son" y así sucesivamente. Esto debería continuar hasta que se haya ganado el derecho de usar los apóstrofos nuevamente.

No juzgues un libro por su portada. A menos que sea (es) realmente, realmente malo.

2. Palabras que suenan demasiado cerca para mayor comodidad

Los homófonos son palabras que suenan exactamente como las demás, pero que no se escriben de la misma manera, como por ejemplo:

• a vs también
• un vs y
• hecho vs mucama
• para vs cuatro
• clima vs si

Sugerencia : a veces los atrapa, a veces no. No tengo una solución mágica para resolver este problema. Sin embargo, puede identificar sus puntos débiles y ejecutar un control especial solo para esa palabra y su homófono.

3. Nuestros errores favoritos

Entonces, hay un grupo que te atrapa cuando no estás mirando. No suenan igual y tienen significados totalmente diferentes, pero en muchas ocasiones los ves mal utilizados en (demasiados) lugares.

• forma desde
• perder suelto
• entonces, que
• Ángel ángulo
• comprado traido

Para obtener una explicación sobre cómo diferenciar algunas de las palabras enumeradas anteriormente, consulte este cartel de La avena (si lo necesita con la suficiente desesperación, compre el póster y colóquelo en su pared; no se preocupe, no me pagan). cualquier cosa si lo haces o no).

4. Demasiado de lo mismo

Otro hotspot de error fácil de detectar se encuentra en las palabras que tienen el potencial de llevar dos de las mismas letras, tales como:

• alojamiento (2 c's, 2 m's)
• ocasionalmente (2 c's, 1 s)
• milenio (2 l's, 2 n's)
• posesión (total de 4 s'es).
• refe rr ing (dos r 's antes -ing) pero furthe ring and offe r ing (un r 's antes -ing)

5. Separado por un lenguaje común

Puede haber notado el uso de 'color' y 'color' en muchas publicaciones, en línea y fuera de línea. ¿Cuál de los dos es correcto? Bueno, depende de para quién estás escribiendo. Si escribe para un público estadounidense, entonces palabras como

• color, honor, vecino, favorito, humor

están deletreadas:

• color, honor, vecino, favorito, humor

¿Te das cuenta de la falta de 'u'? No estoy seguro de cuál es la razón de esta venganza personal en contra de la letra 21 del alfabeto, teniendo en cuenta que tanto en la ortografía británica como en la estadounidense :

• Curios y visas se deletrean con 'u'
• La curiosidad y la viscosidad se deletrean sin una 'u'.
• f ou r (4) y f ou rth (4th) se escriben con 'u's
• 40 se escribe como fértil (no 'u')
• Pronúncia viene con una prontitud, solo tiene una u,
• usted, superfl uou s, y usted tiene dos u cada uno

La ortografía estadounidense también corta palabras como diálogo, catálogo y programa, dejándote el diálogo, el catálogo y el programa . Y no olvidemos la preferencia por - re en la ortografía británica ( cent re re, lit re, fib re ) mientras está - er en la ortografía estadounidense ( cent er er, lit er, fib er ).

6. Las reglas están hechas para ser ...

Si escuchaste a tu profesor de gramática, es posible que hayas oído hablar de " yo antes que e, excepto después de c ", es lo que usas para recordar si está escrito como recitativo o recital .

Básicamente, esta regla se usa para explicar por qué i aparece antes de e en palabras como

• h ie rarchy, p ie r, f ie ria

y e viene antes que yo después de una c

• concient, rec ei ve, dec e i ve, perc ei ve

(Nota para mí: tal vez deberíamos cambiar la regla a i después de e solo antes de v .)

El problema surge con palabras como

• w ei, w ei rd, h eiht, para ei gn, th ei r, ath ei st, n ei ghbor

así como en

• rel ie f, misch ie f, p iej, bel ie ve

(Nota para mí: Bien, esto arroja antes-V por la ventana).

Lo frustrante de este lenguaje es que emite la sensación de que está inventando reglas y rompiéndolas a medida que evoluciona.

Conclusión

Ahora estamos dividiendo infinitivos, terminando oraciones con proposiciones y comenzando con conjunciones, cosas que harán que los puristas y los nazis gramaticales (o los nazis) lo pierdan a lo grande.

Tal vez lo más importante que puedo compartir contigo sobre la corrección de pruebas es este: no seas demasiado pedante al respecto, eso significa demasiado exigente. Una vez que hayas acertado con la corrección de textos, es posible que veas errores en todas partes: en publicaciones de blogs, titulares, correos, correos electrónicos, carteles de tiendas, folletos, etc. Evita tratar de corregir todo, por tu cordura y por los demás .

En segundo lugar, es probable que las cosas que vuelven locas a los correctores de pruebas sean cosas que los lectores habituales como usted y yo realmente no notamos. No permita que el tecnicismo de la corrección destruya una buena historia que valga la pena contar . Al igual que el proceso de edición, la revisión debería ayudar a mejorar una publicación, no impedirla o arruinarla.

Descargo de responsabilidad : no soy profesor de inglés, por favor no dirija las preguntas de gramática inglesa a mi manera. Si lo hace, abordaría el problema de la misma forma en que lo hace el técnico de TI: lo buscaría en Google.

Heartbleed: ¿Qué es y qué debe hacer al respecto?

Si ve un símbolo de corazón rojo, hueco y goteante en su alimentación de noticias, entonces sí, probablemente haya oído hablar de la última violación de seguridad en Internet: Heartbleed . El error de seguridad que ha comprometido la seguridad de las cuentas en sitios como Yahoo, Facebook e incluso la agencia de ingresos canadienses tiene todo el Internet en pie de guerra. Proba

(Consejos de tecnología y diseño)

7 mejores sitios para verificar la propagación de DNS

Cada vez que se realizan cambios en los registros del DNS o del Servidor de nombres de dominio, se inicia la propagación de DNS. Esto podría demorar varias horas o incluso días en completarse, y durante este tiempo su IP del DNS fluctuará. Sus visitantes pueden terminar en su nuevo sitio web o en el sitio web anterior.Si

(Consejos de tecnología y diseño)